Ricerca a testo integrale



Inizio navigazione principale

Fine navigazione principale


Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

  • Pagina iniziale

Fine navigatore



Rendiconto

Gli istituti di previdenza sono tenuti a stabilire i principi per la contabilità e la presentazione dei conti. Per quest’ultima sono applicabili i principi generali SWISS GAAP RPC 26, nella versione dell’1.1.2004, secondo i quali il conto annuale deve offrire un quadro veritiero della situazione patrimoniale, finanziaria e degli utili (true & fair view). Dal bilancio devono risultare i fondi veramente liberi o l’insufficienza di copertura effettiva. La costituzione di riserve occulte non è ammessa. Soltanto la variazione delle riserve di fluttuazione può avere un effetto di livellamento sul risultato annuale.

Il conto annuale consta del bilancio, del conto d’esercizio scalare e dell’allegato. I conti devono riportare anche i dati dell’anno precedente. Nell’allegato vanno dichiarate le informazioni che non figurano nel bilancio ma sono importanti per la sua comprensione e contribuiscono dunque ad aumentarne la trasparenza. Le basi di valutazione e di calcolo degli attivi e dei passivi devono essere costanti. La costituzione di riserve di fluttuazione è ammessa unicamente per coprire i rischi specifici del mercato relativi agli investimenti patrimoniali (compresi gli immobili). In linea di massima si applica il principio dell’integrità del bilancio. Se nella contabilità vi sono posizioni registrate con valori netti, nell’allegato devono figurare indicazioni dettagliate al riguardo e i relativi valori lordi. Lo standard di presentazione dei conti Swiss GAAP RPC 26 deve essere applicato per analogia anche dagli istituti che svolgono compiti particolari nell’ambito della previdenza professionale (fondazioni d’investimento, istituti di libero passaggio, fondazioni del pilastro 3a, istituto collettore e fondo di garanzia), nel rispetto della specificità della loro attività.

Fine zona contenuto

Ricerca a testo integrale

informazioni complementari

Tipo:  PDF

disponibile soltanto in francese
07.04.2008 | 209 kb | PDF


http://www.bsv.admin.ch/aufsichtbv/02024/02060/index.html?lang=it