Ricerca a testo integrale



Inizio navigazione principale

Fine navigazione principale


Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

  • Pagina iniziale

Fine navigatore



Istituti di previdenza

L’autorità di vigilanza controlla che gli istituti di previdenza e gli istituti dediti alla previdenza professionale rispettino le prescrizioni legali. In virtù dell’art. 62 cpv. 1 lett. b LPP, questi istituti devono inoltrare all’autorità di vigilanza entro 6 mesi dalla chiusura dell’esercizio i seguenti documenti provvisti di firma valida:

• conto annuale comprendente bilancio, conto economico e allegato;
• il rapporto di gestione/rapporto annuale o il verbale della riunione dell’organo di fondazione
• rapporto dell'ufficio di revisione;
• Indicazioni complementari concernenti gli istituti di previdenza (modulo disponibile soltanto in tedesco e in francese);
• indicazioni del perito in materia di previdenza professionale (modulo disponibile soltanto in tedesco e in francese);
• in caso di copertura insufficiente: questionario 1 per gli istituti di previdenza con un grado di copertura insufficiente (modulo disponibile soltanto in tedesco e in francese).

Il rapporto attuariale del perito in materia di previdenza professionale va inoltrato alla Vigilanza PP almeno ogni tre anni oppure, in caso di copertura insufficiente, secondo quanto indicato all’art. 41a OPP 2.



Ultimo aggiornamento: 11.01.2011

Fine zona contenuto

Ricerca a testo integrale



http://www.bsv.admin.ch/aufsichtbv/02131/index.html?lang=it