I nuovi Regolamenti dell'UE n. 883/2004 e 987/2009 saranno applicabili nei rapporti tra la Svizzera e gli Stati dell'UE dal 1° aprile 2012, con l'entrata in vigore della modifica dell'allegato II dell'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC).

Tali Regolamenti sostituiscono i Regolamenti n. 1408/71 e 574/72.

L'impatto sui diversi rami delle assicurazioni sociali e i nuovi moduli verranno pubblicati sotto le rispettive voci.

Stati dell'AELS

Nei rapporti tra la Svizzera e gli Stati membri dell'AELS (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), i Regolamenti  n. 1408/71 e 574/72 rimangono in vigore fintanto che la convenzione AELS non verrà riveduta.

I testi dei nuovi regolamenti applicabili per la Svizzera e dell'allegato II dell'accordo ALC: