Situazioni transfrontaliere
Intende lasciare la Svizzera, stabilirvisi o farsi distaccare temporaneamente? Qui di seguito presentiamo una panoramica delle principali regole concernenti le assicurazioni sociali svizzere.
Intende lasciare la Svizzera?
La Svizzera ha concluso convenzioni di sicurezza sociale con oltre 50 Paesi al fine di assicurare la protezione sociale dei propri cittadini:
Se il Suo Paese di destinazione figura in questo elenco, di regola le sue assicurazioni sociali svizzere saranno coordinate con quelle del Paese in questione. Lo scopo di tale coordinamento è per esempio di evitare il doppio versamento dei contributi sociali o la perdita dei diritti acquisiti.
Informazioni dettagliate per chi lascia la Svizzera per recarsi in uno Stato membro dell’UE o dell’AELS figurano nell’opuscolo informativo: Lasciare la Svizzera per trasferirsi in uno Stato dell’Unione europea (UE) o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS).
Se Lei lascia la Svizzera per trasferirsi in un Paese con cui la Svizzera ha concluso una convenzione di sicurezza sociale (ai di fuori dell’UE/AELS), può consultare gli opuscoli dettagliati disponibili per diversi Paesi:
Informazioni in tedesco, francese o inglese: Informazioni sulle convenzioni di sicurezza sociale
Se il Suo Paese di destinazione non figura nell’elenco, questo significa che non è previsto alcun coordinamento tra le assicurazioni sociali della Svizzera e del Paese in questione.
Maggiori informazioni sono disponibili in un opuscolo della Segreteria di Stato della migrazione, disponibile in più lingue (italiano, tedesco, francese, inglese, albanese, arabo, spagnolo, portoghese, russo, serbo, tamil, turco, ucraino) su questa pagina: Soggiorno in Svizzera e partenza
Intende trasferirsi in Svizzera?
Per avere informazioni generali sul sistema di sicurezza sociale svizzero e sugli obblighi per i nuovi arrivati può consultare una panoramica (in francese).
Maggiori informazioni relative alle assicurazioni sociali (in tedesco, francese o inglese): Informazioni sulle convenzioni di sicurezza sociale
Sistemi di protezione sociale - MISSOC
Centro d’informazione AVS/AI (in particolare l’opuscolo informativo «La sicurezza sociale in Svizzera»)
Per tutte le questioni riguardanti il soggiorno in Svizzera:
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE): Informazioni sulle condizioni di entrata e di soggiorno in Svizzera
Segreteria di Stato della migrazione: Entrata, soggiorno & lavoro in Svizzera
Cerca informazioni sul lavoro distaccato?
I lavoratori che vengono distaccati temporaneamente in un altro Paese restano assoggettati alle assicurazioni sociali del loro Paese di provenienza, se sono adempiute determinate condizioni.
Maggiori informazioni in funzione del Paese di distacco:
Sicurezza sociale per i lavoratori distaccati tra la Svizzera a l'UE
Sicurezza sociale per i lavoratori distaccati tra la Svizzera e l'AELS
Sicurezza sociale per i lavoratori distaccati, Stati contraenti non appartenenti all'UE/AELS
Sicurezza sociale per i lavoratori distaccati negli Stati non contraenti
Maggiori informazioni
Assicurazioni sociali internazionali
Contatti
Cassa svizzera di compensazione CSC | Contatti | Centro d'informazione AVS/AI
Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero UAIE | Contatti | Centro d'informazione AVS/AI