Swiss social insurance system: Sojourn in Switzerland and departure

The brochure explains the elements of the Swiss social insurance systems, i.e. the Swiss old-age, survivors’ and disability insurance (AHV/IV, 1st pillar) and the occupational benefit plans (2nd pillar). It also provides practical instructions for the preparation  of a definitive departure from Switzerland.

The brochure is available in the following languages:

Albanian: Sigurimet shoqërore: Qëndrimi në Zvicër dhe largimi, Informacione për shtetas të huaj (PDF, 574 kB, 20.07.2018)

German: Sozialversicherungen: Aufenthalt in der Schweiz und AusreiseInformationen für ausländische Staatsangehörige (PDF, 530 kB, 20.07.2018)

English: Swiss social insurance system: Sojourn in Switzerland and departure, Information for foreign nationals (PDF, 523 kB, 20.07.2018)

French: Assurances sociales: séjour en Suisse et départ, Informations à l’attention des ressortissants étrangers (PDF, 533 kB, 20.07.2018)

Italian: Assicurazioni sociali: soggiorno in Svizzera e partenza, Informazioni per i cittadini stranieri (PDF, 525 kB, 20.07.2018)

Portuguese: Sistema de Segurança Social: Residência na Suíça e Saída do País, Informações para estrangeiros (PDF, 536 kB, 20.07.2018)

Serbian: Socijalno osiguranje: Informacije za strane državljane o boravku u Švajcarskoj i povratku u svoju zemlju (PDF, 558 kB, 20.07.2018)

Spanish: Seguros sociales: residencia en Suizay salida del país, Información para ciudadanos extranjeros (PDF, 535 kB, 20.07.2018)

Turkish: Sosyal Sigortasi: Isviçre'de ikamet eden ve Isviçre'den çikis yapan yanaci Vatandaslara bilgi (PDF, 566 kB, 20.07.2018)

Arabic: الإقامة في سويسرا ومغادرتها (PDF, 634 kB, 20.07.2018)

Russian: Социальное страхование:пребывание в Швейцарии и окон-чательный отъезд из Швейцарии (PDF, 600 kB, 20.07.2018)

Tamil (PDF, 12 MB, 20.07.2018)

Last modification 12.04.2010