Assicurazioni sociali: soggiorno in Svizzera e partenza

L’opuscolo spiega gli elementi fondamentali delle assicurazioni sociali in merito all’AVS/AI (assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, 1° pilastro), come anche alla previdenza professionale (2° pilastro.). Esso fornisce orientamenti pratici per la preparazione ad una partenza definitiva dalla Svizzera.

L'opuscolo è disponibile nelle seguente lingue:

Albanese: Sigurimet shoqërore: Qëndrimi në Zvicër dhe largimi, Informacione për shtetas të huaj (PDF, 574 kB, 20.07.2018)

Tedesco: Sozialversicherungen: Aufenthalt in der Schweiz und AusreiseInformationen für ausländische Staatsangehörige (PDF, 530 kB, 20.07.2018)

Inglese: Swiss social insurance system: Sojourn in Switzerland and departure, Information for foreign nationals (PDF, 523 kB, 20.07.2018)

Francese: Assurances sociales: séjour en Suisse et départ, Informations à l’attention des ressortissants étrangers (PDF, 533 kB, 20.07.2018)

Italiano: Assicurazioni sociali: soggiorno in Svizzera e partenza, Informazioni per i cittadini stranieri (PDF, 525 kB, 20.07.2018)

Portoghese: Sistema de Segurança Social: Residência na Suíça e Saída do País, Informações para estrangeiros (PDF, 536 kB, 20.07.2018)

Serbo: Socijalno osiguranje: Informacije za strane državljane o boravku u Švajcarskoj i povratku u svoju zemlju (PDF, 558 kB, 20.07.2018)

Spagnolo: Seguros sociales:residencia en Suizay salida del país, Información para ciudadanos extranjeros (PDF, 535 kB, 20.07.2018)

Turco: Sosyal Sigortasi: Isviçre'de ikamet eden ve Isviçre'den çikis yapan yanaci Vatandaslara bilgi (PDF, 566 kB, 20.07.2018)

Arabo (PDF, 634 kB, 20.07.2018)

Russo: Социальное страхование:пребывание в Швейцарии и окон-чательный отъезд из Швейцарии (PDF, 600 kB, 20.07.2018)

Tamil (PDF, 12 MB, 20.07.2018)

Ultima modifica 12.04.2010