Le prestazioni complementari (PC)

Introduzione

La Svizzera ha uno stato sociale buono e sicuro.
Le assicurazioni sociali offrono protezione e aiuto alle persone che vivono in Svizzera. Le assicurazioni sociali sono ad esempio le assicurazioni vecchiaia e superstiti (AVS), l’assicurazione contro la disoccupazione (AD) e l’assicurazione malattia.

Due assicurazioni molto importanti sono:

  1. l’Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS)
  2. l’Assicurazione invalidità (AI)

L’AVS aiuta:

  • le persone anziane che non lavorano più
  • i vedovi, le vedove e gli orfani

L’AI aiuta:

  • le persone che non possono più lavorare perché hanno problemi di salute

Cosa succede se i soldi versati dall’AVS e dall’AI non bastano?

Non sempre, però, le rendite dell’AVS e dell’AI bastano a pagare tutte le spese necessarie per vivere.
Una rendita sono dei soldi versati ogni mese.

Se i soldi della rendita non bastano, vengono in aiuto le prestazioni complementari (PC).

Le PC servono a coprire ad esempio i costi per:

  • vivere (cibo, vestiti, eccetera)
  • l’affitto
  • le cure mediche
  • vivere in un istituto (ad esempio in una casa per anziani o in un istituto per persone con disabilità).

Per ogni persona viene fatto un calcolo preciso delle PC a cui ha diritto.

Qual è lo scopo delle prestazioni complementari (PC)?

Le PC sostengono le persone con una rendita AVS o AI quando la rendita non basta per vivere.

Grazie alle PC queste persone non devono vivere in povertà.

Le PC fanno parte del buon sistema sociale svizzero.

Chi ha diritto alle prestazioni complementari (PC)?

Il diritto alle PC è garantito dalla legge.

Per ricevere le PC, una persona deve soddisfare le seguenti condizioni:

  1. Deve ricevere una rendita AVS o una rendita AI.
  2. Deve vivere in Svizzera.
  3. Di regola, gli stranieri devono aver vissuto per 10 anni di seguito in Svizzera. I richiedenti d’asilo e le persone che non appartengono a nessuno Stato devono aver vissuto 5 anni di seguito in Svizzera. Per i cittadini dell’Unione europea valgono le stesse condizioni come per gli Svizzeri.
  4. Queste condizioni sono soddisfatte? Allora l’ufficio delle prestazioni complementari controlla anche la situazione economica della persona. La persona ha diritto alle PC se ha un patrimonio inferiore a 100’000 franchi (200’000 franchi per le coppie sposate).
    Il patrimonio sono i soldi che una persona ha risparmiato o altri beni che possiede (come una casa di vacanza, un terreno o altri averi).
  5. Le spese che la persona sostiene devono essere più alte delle entrate. Le spese sono ad esempio l’affitto, il cibo e l’assicurazione malattia obbligatoria. Le entrate sono le rendite AVS o AI, più eventualmente altre rendite o guadagni.
    La legge dice quali spese e quali entrate sono prese in considerazione nel calcolo delle PC.

Come e dove annunciarsi per ricevere le prestazioni complementari (PC)?

Le PC non vengono versate automaticamente.
Se una persona ha bisogno delle PC deve mandare una richiesta all’ufficio delle prestazioni complementari del suo Cantone.

Dove annunciarsi?
Di regola, l’ufficio delle prestazioni complementari si trova nella Cassa di compensazione del Cantone in cui la persona abita.

Quali documenti bisogna inviare con la richiesta di prestazioni complementari (PC)?
L’ufficio delle prestazioni complementari controlla se la persona che fa la richiesta ha diritto alle PC.
Per il controllo, l’ufficio delle prestazioni complementari ha bisogno di due informazioni da parte della persona che fa la richiesta:

  1. Quali sono le sue entrate?
  2. Qual è il suo patrimonio?

La persona che richiede le PC deve mandare all’ufficio delle prestazioni complementari dei documenti che dimostrano che queste informazioni sono corrette.

Quando mandare la richiesta all’ufficio delle prestazioni complementari?

La persona che richiede le PC deve mandare la richiesta il più presto possibile:

  • non appena riceve la rendita AVS o la rendita AI oppure
  • non appena va ad abitare in un istituto.

Come vengono calcolate le prestazioni complementari (PC)?

Il calcolo delle prestazioni è diverso a dipendenza del caso.
Prima di tutto bisogna distinguere se la persona vive a casa propria o in un istituto. Il calcolo non è lo stesso.

Se la persona non riesce a pagare le spese necessarie per vivere, vengono in aiuto le PC. Le PC coprono anche le spese causate da una malattia o da una disabilità.

Per calcolare le PC, l’ufficio delle prestazioni calcola la differenza tra le spese che la persona deve sostenere e le sue entrate.

Le spese che vengono prese in considerazione per il calcolo sono ad esempio:

  • un importo fisso per il necessario per vivere (cibo, vestiti, eccetera)
  • l’affitto dell’appartamento, fino a un limite massimo
  • il premio dell’assicurazione malattia obbligatoria (cassa malati)

Le entrate che vengono prese in considerazione per il calcolo sono soprattutto:

  • le rendite dell’AVS, dell’AI e della cassa pensioni (previdenza professionale). La previdenza professionale è un sistema che serve a finanziare la vita dopo il pensionamento, in caso di invalidità o decesso. Si chiama professionale perché è riservata alle persone che lavorano. Ogni mese sia il datore di lavoro che il dipendente versano dei soldi alla cassa pensione del dipendente.
  • un eventuale reddito da lavoro, cioè il salario per un lavoro svolto
  • una parte di un eventuale patrimonio

Gli eredi devono restituire le prestazioni complementari (PC)?

Se una persona riceve delle PC, non deve restituire i soldi allo Stato. Non deve restituire i soldi neppure se la sua situazione finanziaria migliora.

Se la persona che ha ricevuto delle PC dallo Stato muore, gli eredi devono restituire le PC.
Ma solo se il patrimonio che hanno ereditato supera un determinato importo.

Come sono finanziate le prestazioni complementari (PC)?

Le PC sono finanziate con i soldi della Confederazione e dei Cantoni.
Questi soldi provengono dalle imposte pagate dalla popolazione.

Ultima modifica 11.11.2022

Inizio pagina

https://www.bsv.admin.ch/content/bsv/it/home/assicurazioni-sociali/ueberblick/leichtesprache/el-ls.html