Il arrive que les assurés oublient l’existence de leur avoir de libre passage, notamment lorsqu’il s’agit de travailleurs étrangers qui quittent définitivement la Suisse. La brochure « Prestation de libre passage : n’oubliez pas vos avoirs de prévoyance ! » explique aux assurés ce qu’est le libre passage, les situations dans lesquelles ils doivent s’en préoccuper et où s’adresser pour recevoir de l’aide s’ils pensent disposer d’un avoir de libre passage oublié.

Lorsqu’une personne assurée dans le 2e pilier quitte sa caisse de pension avant la survenance d’un cas de prévoyance – par exemple si elle change d’employeur ou perd son emploi – sa caisse de pension établit le décompte du montant qui lui est dû. Ce montant est appelé prestation de libre passage ou prestation de sortie.
Cet argent doit servir à la prévoyance vieillesse, c’est pourquoi la personne assurée ne peut pas en disposer librement. La prestation de libre passage, si elle ne peut pas être transférée immédiatement dans la caisse de pension d’un nouvel employeur, doit être déposée auprès d’une banque ou d’une institution de libre passage.
Documents
- Freizügigkeitsleistung: Vergessen Sie Ihre Vorsorgeguthaben nicht! (PDF, 581 kB, 28.01.2021)
- Prestation de libre passage : n’oubliez pas vos avoirs de prévoyance ! (PDF, 569 kB, 28.01.2021)
- Prestazione di libero passaggio: non dimenticate i vostri averi di previdenza! (PDF, 567 kB, 28.01.2021)
- Vested benefits: don’t forget your retirement assets! (PDF, 577 kB, 28.01.2021)
- Prestación de libre paso: ¡No se olvide de sus fondos de previsión! (PDF, 570 kB, 28.01.2021)
- Prestação de livre circulação: não se esqueça dos seus haveres de previdência! (PDF, 587 kB, 28.01.2021)
- Përfitimi nga kursimet me disponim të lirë: Mos harroni depozitën tuaj të përkujdesjes! (PDF, 588 kB, 28.01.2021)
- Uštedjeni kapital: Ne zaboravite svoju preventivnu štednju! (PDF, 574 kB, 28.01.2021)
- Ek emeklilik sigorta mevduatı alacağı: Emeklilik sigorta mevduatlarınızı unutmayın! (PDF, 581 kB, 28.01.2021)
Commander
Des exemplaires imprimés peuvent être commandés gratuitement à l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL).
Prestation de libre passage : Commander le mémento
Dernière modification 13.10.2020